love goong
จำนวนข้อความ : 284
Join date : 22/07/2009
 | |
love goong
จำนวนข้อความ : 284
Join date : 22/07/2009
| เรื่อง: Re: คิดถึงอุปปาที่สุด  Mon 26 Jul - 17:17 | |
|  เปียโนซังได้คุยโทรศัพท์กับเอ็มซัง ผู้ที่มอบอีแตะให้กับ จีฮุน เอ็มซังเล่าให้เธอฟัง
ตามข้อมูลข้างล่างนี้ค่ะ
สรุปว่าเป็นอีแตะจากบ้านเรานี่เองプレゼントされた草履は、タイに行かれた時のホテルの部屋に 置いてあったそうで、そのホテルのオリジナルだそうです。 そのホテルには、ベッカムやヨンジュンさん等がケガの治療のために 滞在したこともあったとか・・・ อีแตะที่มอบเป็นของขวัญนั้น เธอได้มาตอนมาพักที่โรงแรมชีวาศรม หัวหิน
ที่เมืองไทย เป็น slipper ที่ทางรีสอร์ทเตรียมไว้ให้แขกที่มาพักใช้โดยเฉพาะ
โรงแรมนี้ เบคแคมกับเป ยองจุน เคยได้มาพักรักษาตัวช่วงที่ได้รับบาดเจ็บด้วย全然高価なものではないとおっしゃっていたけど・・・ とてもはき心地が良くて、ジフニが草履が好きと知っていたので それを、チェジュのセンイルパーティのプレゼントとして贈られたそうです。 เธอบอกว่าไม่ใช่ของราคาแพงอะไรหรอก
แต่ว่าใส่สบายมากมาก แล้วก็รู้มาว่า จีฟุนี ชอบใส่อีแตะ ด้วย
ดังนั้น ตอนงานวันเกิด จีฟุนี ที่จัดที่เกาะ เชจู ก็เลยนำเอาไปมอบให้เป็นของขวัญซะเลย
Credit to m san & piano san blog japan
แปลโดยพี่นกค่ะ ขอบคุณค่ะ | |
|
love goong
จำนวนข้อความ : 284
Join date : 22/07/2009
| |
love goong
จำนวนข้อความ : 284
Join date : 22/07/2009
| | เรื่อง: Re: คิดถึงอุปปาที่สุด Fri 30 Jul - 22:46 | |
|
ภาพยนต์เรื่องโปรดของ จู จีฮุน เรื่อง Eternal Sunshine
「記憶が消されても、愛はなくならない」とういのがこの映画のメインコピーでしたね。
จิม แครี่とเคท วินสเลท のカップルを中心に、ほかのカップルの話が同時に
展開する構成が絶妙で俳優たちの心理 写が 立っていました。
愛の記憶や、大切な人と一緒に過ごした時間とういのは、本当にかけがえのないものなんだなあとと思いました。
( ถึงแม้จะลบหน่วยความจำออกไปแล้วแต่ความรักก็ไม่ได้หายไป ) นี่คือประเด็นหลักของภาพยนต์เรื่องนี้
จิม แครี่กับเคท วินสเลท (ส่วนนี้ยังแปลไม่ได้ เพราะอ่านคันจิไม่ออกสองตัว)
หนังเรื่องนี้ทำให้ได้คิดว่า ความทรงจำในเรื่องของความรัก และการที่เคยได้ใช้เวลาอยู่กับคนสำคัญนั้น เป็นสิ่งที่ไม่มีอะไรจะมาแทนที่ได้
ไม่รู้ถูกรึเปล่านะ เพราะยังไม่เคยดูหนังเรื่องนี้เลย
แปลโดยพี่นก .... ขอบคุณค่ะ
| |
|
