จูจีฮุน เข้ารับการฝึกทหารในวันที่ 2 กพ.53 สองปีนี้ไม่นาน

วันนั้นคนแน่นมากเลยค่ะ หนุ่ยเลยส่งลูกของเราให้อุปปาอุ้ม

แฮ๊กๆ หายใจมะออก


gif&post by phatgirl





gifs by phatgirl

gif by phatgirl

คนแน่นและแน่นมาก แต่อุปปาก็ยังหล่อมากเหมือนเดิม



gifs & post by phatgirl

ออกมาอุปปาเซเลย คนเยอะจัด



gifs & post by phatgirl

อุปปากอดเพื่อนอีกคนและบ๊าย บาย เด๋วเจอกันอีก








ชอบตอนอุปปาตะเบ๊ะมากมาย

gifs & post by phatgir

New Pics อุปปาใน Camp ทหาร





mlms@jjhsoompi

More pics. อุปปาใน camp ทหาร






credit cy,f927@jjhsoompi

เขียนและแปล by พี่นก lilla ขอบคุณมากค่ะ



สืบเนื่องจากที่เปียโนซังแกเคยขึ้นหัวข้อเรื่องที่อัพไว้ว่า “ รู้สึกเสียดาย ” ในวันที่แกไปดูจีฮุนเข้ากรม
เลยทำให้แฟนคลับที่เกาหลี ซึ่งชอบเข้ามาอ่านข่าวในบล็อกของแก รู้สึกข้องใจกับถ้อยความที่ว่านั้น
เธอ( คุณ klily ) และเพื่อน จึงได้เขียนจดหมายมาถึงเปียโนซัง
ทำให้เปียโนซังเขารู้สึกประทับใจมาก จนอยากให้ทุกคนได้อ่านกันด้วย

初めてコメントいたします…^^
ぴあのさん、皆さん、初めまして。klilyと申します。
ジフニの入隊お見送り、本当にお疲れ様でした！いつもぴあのさんのブログを
ただ拝見するだけの私なのですが、今回のジフニ入隊の件で、
「とても残念です…」という文を読んでからというもの、ずっと気になり心配しておりました。
韓国にいる私の友達（もちろんジフニペン）も私も今回見送りには行かなかったのですが、
韓国の友達が今回見送りに行かれた日本のファンの皆さんへ是非伝えてほしいとのことで、
彼女に承諾を得て、手紙の一部分を翻訳してぴあのさんへお知らせしたいと思います。
เป็นครั้งแรกที่ขอคอมเมนท์ค่ะ …^^
สวัสดีคุณเปียโนและทุกๆ คนด้วยค่ะ ฉันชื่อว่า klily ค่ะ
ขอบคุณมากนะคะที่ไปส่ง จีฮุน เข้ากรม, ฉันได้เข้ามาแอบอ่าน
บล็อกของคุณเปียโนอยู่เสมอ ครั้งนี้สืบเนื่องจากเรื่องที่ จีฮุน เข้ากรมน่ะค่ะ
( รู้สึกเสียดายมาก … ) พออ่านหัวข้อนี้แล้วรู้สึกเป็นกังวลมากเลย
ฉันซึ่งอยู่ที่เกาหลีกับเพื่อน ( แน่นอนว่าเป็นแฟนคลับของ จีฮุน ) ในวันเข้ากรมพวกเรา ไม่ได้ไปส่ง
ดังนั้นเพื่อนชาวเกาหลีจึงมีเรื่องที่ต้องการจะแจ้งให้แฟนคลับชาวญี่ปุ่น ที่ไปส่งในวันนั้นได้ทราบกัน
ฉันเห็นด้วยกับเธอ เลยนำเอาจดหมายบางส่วนมาแปลเพื่อส่งให้กับคุณเปียโน

「今度韓国へいらっしゃったジフンニム日本ファンたちに対して
感動し本当に大きく胸を打たれました。
ファンがあんまり多くて記者たちが日本ファンたちの前にカメラを広げる時も
日本ファンたちはジフンニムに対する記事を良く書いてください
（良い記事を書いてください）とお願いしたと言います。
「 แฟนคลับชาวญี่ปุ่นที่ได้เดินทางมาเกาหลีเพื่อ จีฮุน ในครั้งนี้
ทำให้ฉันรู้สึกตื้นตันใจเป็นอย่างมาก
แฟนคลับมีจำนวนเยอะมาก นักข่าวเล่าว่า พอนักข่าวมาจับภาพที่ด้านหน้าของแฟนๆ ชาวญี่ปุ่น
แฟนๆ ชาวญี่ปุ่น ก็จะขอว่า ช่วยเขียนข่าวของ จีฮุน ดีดี ด้วยนะ
( ขอร้องให้ช่วยเขียนข่าวดีดี )

私は今度ジフンニム入隊に記者たちが群がって来て
また麻薬関連された記事をあげないだろうかとたくさん心配をしていたので
（以前までは）本当は静かに入隊してほしかったんですよ。
しかし今度記事たちはジフンニムに対して好意的な記事が多いですね。
そして長道を（遠い所から）駆けて来てくださったイルボンペンブンドル
（日本のファンの皆様）にも本当に感謝します。
ฉันเห็นฝูงนักข่าวมากันเป็นจำนวนมาก
ก็รู้สึกเป็นกังวลว่าข่าวเรื่องยาจะมีออกมาอีกรึเปล่านะ
( ก่อนหน้านี้ ) ฉันอยากจะให้เขา เข้ากรมไปอย่างเงียบๆ ด้วยซ้ำ
แต่แล้วข่าวที่ออกมาในครั้งนี้นั้น เป็นข่าวที่ชื่นชมชื่นชอบ จีฮุน ซะเป็นส่วนใหญ่
สำหรับท่านผู้ที่เดินทางมาไกล (แฟนๆ ชาวญี่ปุ่นทุกๆ ท่าน )
ต้องขอขอบพระคุณด้วยใจจริง

ファンがこんなにたくさんチュジフンを応援しているねと言って記者たちが驚いたと言いますね。
ファンがジフンニムに力を込めたようで私は本当に感動しています。
勿論ジフンニムが登場するやいなやファンと記者たちがフォトラインを崩しながら
ジフンニムに近付いたからジフンニムは本当に多い人波に押されて
こちらにあちらに搖れたことは事実です。
倒れるところなことも何度もあってファンとマネージャーが助けをしたと言います。
พวกนักข่าวพากันตกตะลึงและพูดกันว่า แฟนๆ ที่คอยเชียร์จีฮุนอยู่มีมากมายขนาดนี้เลยเนาะ
แฟนคลับได้รวมพลังกันทำเพื่อจีฮุนทำให้ฉันรู้สึกตื้นตันใจเป็นอย่างมาก
ตอนจีฮุนมาถึง ทั้งแฟนๆ และนักข่าว ต่างก็หลุดจากโฟโต้ไลน์
เพราะอยากจะเข้าใกล้จีฮุน ส่วนจีฮุนก็โดนใครต่อใครรุมทึ้ง
เดี๋ยวคนนั้นเดี๋ยวคนนี้
เขาเล่ากันว่าเกือบจะล้มไปตั้งหลายครั้ง แต่ดีที่ได้แฟนๆ และผู้จัดการช่วยเอาไว้

けれども現在韓国でのメディア反応は絶対に悪くないです。
チュ・ジフンこんなに多いファンがいたの? といって驚いています。
そしてたまに阿修羅場ファンたちだと記事が出たりするが、
それよりずっとたくさん韓国芸能人の中で最大の人波,
最大の人気と良く扱っている記事も多いです。
日本ファンたちに伝えてください。
絶対に悲しまないでください。」
ส่วนปฏิกิริยาตอบรับที่ได้จากสื่อของเกาหลีก็ไม่เลวเลยนะ
จู จีฮุน มีแฟนคลับมากมายขนาดนี้เลยเชียวเหรอ? นักข่าวพูดด้วยความประหลาดใจ
บางอันพาดหัวข่าวว่า เป็นที่ของแฟนคลับเทพอสูร
นอกเหนือจากนั้น ยังเป็นฝูงชนที่เยอะที่สุดในบรรดาดาราเกาหลีด้วยกัน
และหัวข้อข่าวที่ว่า เป็นดารายอดนิยมก็มีออกมาเป็นจำนวนมาก
ช่วยแจ้งให้แฟนๆ ชาวญี่ปุ่นได้ทราบด้วยนะคะ
อย่าได้รู้สึกเสียดายไปเลย 」

そして、最後に「화이팅！」と伝えてほしいとのことでした。
และสุดท้ายนี้อยากบอกว่า ไฟท์ติ้ง ！

Credit to Piano san 思いっきり！チュ☆ジフン
どうも有り難うございました。

ปล. อ่านที่บล็อก พิโรฯซัง เห็นบอกว่า ข่าว จีฮุน เข้าราชการทหาร ติดอันดับข่าวฮอท อันดับที่ 1 ด้วย

สวัสดีทุกๆ คน นะคะ
อ่านจดหมายนี้แล้ว รู้สึกดีใจไปกับน้องชายมาก มาก

baidujjh

dcjjh

รูปถ่ายหมู่แถวสุดท้ายขวามือคนที่ 5 ยิ้มแฉ่งเลยอ่ะ(สงสัยจะสนุกกับการเป็นทหาร)

โพส by rojerju @ popcorn



baidu

jjh@soompi,baidu

รูปออกมาเรื่อย ๆ แฟนคลับหนุ่มคนนี้ไม่เหงาเลย...

โพส by rojerju @ popcorn





baidu


baidu

อันยองจ้า รูปใหม่อุปปาจากกรมออกมาอีกแล้ว



v รูปนี้ทำไมต้องทำตาเหลือกยังงั้นละอุปปา ขี้เล่นจัง


baidu

JOFC แจ้งว่าอุปปาจะเสร็จสิ้นการฝึก Basic training ในวันที่ 12 Mar 2010


f927@soompi

มีรูปในกรมมาให้ชื่นใจอีกแล้ว



f927@jjhsoompi

วันที่ 12.03.2010 เสร็จสิ้นการฝึก Basic training รูปออกจากกรม



credit as labeled

credit as labeled

อุปปากับรางวัล Excellent trainee



credit as labeled



상 장

이름　영훈주

위 사람은 평소 조국에 대한 헌신과

봉사의 자세로 부여된 임무를 성실히

수행하여 왔으며 특히 2010년도 백마

제 3 기 신병교육 과정에서 성적이

우수하고 타의 모범이 되었으므로

이에 상장을 수여함

2010년 3월 12일

제9보병 사단장 ○○○○


ประกาศนียบัตรเกียรติคุณ

ชื่อ ยองฮุนจู
สำหรับคนที่เสียสละตนเองและรับใช้ชาติให้กับประเทศ
โดยได้รับมอบหมายตำแหน่งและปฏิบัติภาระหน้าที่การฝึกอบรมด้วยความซื่อสัตย์
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 2010นี้ก็ด้วย การฝึกทหารใหม่ในตำแหน่งม้าขาว 3 ระยะ
จากหัวหน้าแผนกโดยได้รับผลคะแนนให้เป็นแบบอย่างยอดเยี่ยม
และนี่ก็คือประกาศนียบัตรเกียรติคุณที่มอบให้
วันที่ 12 เดือนมีนาคม คศ.2010

ผู้บัญชาการกองพล 9ทหารราบ...

by patty

ุ^ที่อุปปาเซ็นต์ในวันที่เสร็จการฝึก ที่blog japan แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น แล้วแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยอากู๋

軍生活を一生懸命して、元気に帰ってきます」

Military life and hard, come back to the well. "

dcjjh