จูจีฮุน เข้ารับการฝึกทหารในวันที่ 2 กพ.53 สองปีนี้ไม่นาน

จากแทฮูมามา

อันนยองฮาเซโยค่ะ และแล้ววันนั้นที่รอคอยได้เดินทางมาเกือบถึงกันแล้วค่ะ สำหรับข่าวล่าสุดของ

อุปปาที่ได้ยินมาในช่วง 2 วันมานี้ และวันนี้ต้นสังกัดอุปปาได้ออกมาแจ้งกำหนดที่ค่อนข้างแน่นอนแล้วว่า

เป็นวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2010 ที่ค่ายทหารอุยจองบู จังหวัดคยองคี (Uijeongbu Gyeonggi)

โดยจะเข้าทำการฝึก ปรับพื้นฐานเป็นเวลา 5 สัปดาห์ก่อนที่เป็นพลทหารเต็มตัว และวันนั้นน่าจะทราบว่า

อุปปาจะเป็นทหารสังกัดอะไร ทัพบก,ทัพเรือ หรืออากาศ และจะเข้าร่วมกิจกรรมของกระทรวงกลาโหมของเกาหลี

ในรูปแบบอื่นๆ ด้วยหรือไม่ ตอนนี้นับวันเวลาถอยหลังกันได้แล้วค่ะ เตรียมปรับหัวใจ,รอคอยภาพของ

พลทหารจูจีฮุนกันต่อไปค่ะ ส่วนเนื้อข่าวอื่นๆ ก้อพูดถึงเรื่องการตัดสินในคดีของอุปปาเหมือนเดิมคร้า....


주지훈, 2월 2일 군입대 확정! 상근예비역으로 근무 예정

http://img37.imagefra.me/img/img37/2/1/13/...uqm_c706ebd.jpg
http://img40.imagefra.me/img/img40/2/1/13/...jjm_a57ee99.jpg

티브이데일리=김진경 기자] 배우 주지훈이 오는 2월 2일 군입대를 한다.


마약 복용 혐의로 자숙의 시간을 보내던 주지훈이 오는 2월 2일 경기도 의정부훈련소에 입소, 군 복무를 시작할 예정이다.


13일 오후 주지훈 소속사 측은 티브이데일리와의 통화에서 "주지훈이 군 입대하는 것은 사실이며, 오는 2월 2일로 날짜가 확정됐다"고 전했다.


주지훈은 의정부훈련소로 입소 후 5주간 기초군사훈련을 마친 뒤 퇴소, 근무지를 배정받은 후 상근예비역으로 군복무를 할 것으로 알려졌다.


한편 주지훈은 지난 6월 재판부로부터 엑스터시와 케타민을 복용해 마약류관리에 관한 법률 위반으로 징역 6개월에 집행유예 1년, 사회봉사 120시간, 추징금 36만원을 선고 받은 바 있다.

[김진경 기자 star@tvdaily.co.kr]

Source: http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=126336236939055002
[단독]주지훈, ‘2월 2일 군입대’ 확정
http://eto.freechal.com/news/outview.asp?C...100113135756210

[quote=love goong,Jan 12 2010, 10:09 PM]
ตารางเวลาฝึกทหาร โห้ถ้าเป็นนุกไปฝึกทหารคงแย่เพราะวันเสาร์อาทิตย์

ตะวันไม่ตรงหัวไม่ตื่น 555



แปลจากweb :lanlan516.blog121.fc2.com/ thank you kha
Jugal the "day of military training," the UP had been

Hangul but I can not read at all, maybe

Time zone, from November to February (winter period) and from March to October (summer time) and have divided

Winter sleep 6:30 wake-up time is 22:00

6:00 to 22:00 during the summer months to wake up sleeping
[/quote]

[quote=PhatGirl,Jan 11 2010, 03:05 PM]
ภาพจำลองอุปปาเป็นทหาร เท่ห์มากๆเลยเน้อ


dcju

ดิทๆ

อุปปาออกกรม ออกจากกรมวันที่ 21 พ.ย 2511 นับวันนับคืนไป
[/quote]

จูจีฮุน (Joo Ji Hoon) ยืนยัน พร้อมรายงานตัวเข้ากรม 2 กุมภาพันธ์นี้

เขียนเมื่อ 13 มกราคม 2553 เวลา 15:02:26 น.



นักแสดงหนุ่ม จูจีฮุน (Joo Ji Hoon) ยืนยันรายงานตัวเข้ากรมกุมภาพันธ์นี้

ในวันที่ 2 กมุภาพันธ์ 2553 นักแสดงหนุ่ม จูจีฮุน เตรียมรายงานตัว ณ กองหนุนที่ 306 เอจองบู โดยเขาจะต้องเข้ารับการฝึกเตรียมเป็นทหารรวมทั้งหมด 5 สัปดาห์ ก่อนที่จะเข้าประจำการรับราชการต่อไปรวม 2 ปี

ทีมงานจูจีฮุนเปิดเผยว่า "หลังจากได้รับผลยืนยันจากกองกำลังทหารเมื่อวันที่ 12 มกราคมที่ผ่านมา ในวันที่ 2 เดือนหน้าจูจีฮุนจะเข้ารับราชการทหารในทันทีครับ" เขากล่าว

กล่าวต่อ "เขาไม่รู้สึกกังวลใดๆกับการที่เข้ากรมในครั้งนี้ครับ" เสริม "เขากำลังเตรียมตัวเข้ากรมด้วยความใจเย็นมากครับ จูจีฮุนจะกลับมาอีกครั้งพร้อมกับภาพลักษณ์ที่เติบโตขึ้นอีก 2 ปีนับจากนี้ครับ" เขาเผย

อนึ่ง จูจีฮุน เคยถูกตัดสินจากศาลในคดีที่เข้าไปเกี่ยวข้องกับยาเสพติด เมื่อเดือนเมษายน 2552 โดยผลคือจำคุก 6 เดือน แต่ให้รอลงอาญา 1 ปี บำเพ็ญตน 120 ชม. และปรับ 3.6 แสนวอน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

อุปปาจะเข้าฝึกในค่ายทหารอุยจองบู(의정부 306)

จังหวัดคยองคี (Uijeongbu Gyeonggi)จังหวัดนี้อยู่ใกล้โซลค่ะ

เรียกได้ว่าเป็นชานเมืองของโซล

ตามภาพหมายเลข 8 คือจังหวัดคยองคี และหมายเลข 1 คือ กรุงโซล

อุปปาจะเข้าทำการฝึกร่างกาย ปรับพื้นฐานเป็นเวลา 5 สัปดาห์

ก่อนที่เป็นพลทหารเต็มตัวอีก 2 ปีเต็ม และวันนั้นน่าจะทราบว่าอุปปาจะเป็น

ทหารสังกัดอะไร ทัพบก,ทัพเรือ หรืออากาศ และจะเข้าร่วมกิจกรรม

ของกระทรวงกลาโหมของเกาหลีในรูปแบบอื่นๆ ด้วยหรือไม่

ตอนนี้นับวันเวลาถอยหลังกันได้แล้วค่ะ เตรียมปรับหัวใจ

รอคอยภาพของพลทหารจูจีฮุนกันต่อไปค่ะ [อันนี้และที่อยากจะเห็มากที่สุด]

주지훈, 2월 2일 군입대 확정! 상근예비역으로 근무 예정





티브이데일리=김진경 기자] 배우 주지훈이 오는 2월 2일 군입대를 한다.

마약 복용 혐의로 자숙의 시간을 보내던 주지훈이 오는 2월 2일 경기도 의정부훈련소에 입소, 군 복무를 시작할 예정이다.

13일 오후 주지훈 소속사 측은 티브이데일리와의 통화에서 "주지훈이 군 입대하는 것은 사실이며, 오는 2월 2일로 날짜가 확정됐다"고 전했다.

주지훈은 의정부훈련소로 입소 후 5주간 기초군사훈련을 마친 뒤 퇴소, 근무지를 배정받은 후 상근예비역으로 군복무를 할 것으로 알려졌다.

한편 주지훈은 지난 6월 재판부로부터 엑스터시와 케타민을 복용해 마약류관리에 관한 법률 위반으로 징역 6개월에 집행유예 1년, 사회봉사 120시간,

추징금 36만원을 선고 받은 바 있다.

[김진경 기자 star@tvdaily.co.kr]


Credits naver,daum and dcjugal & แทฮูมามา @ jjhyehlovers.com,aj_nam

Thankssssssss

credit as labeled

credit as labeled,runningmoon

บรรยากาศวันที่อุปปาเข้ากรม

here's the translation from Korea Sport
credit moonlight drop

credit mlms

translation to english by lualm @jjhsoompi

thanks you all kha


feel free to correct (got dizzy doing this, nyihiii)



Ju Ji-hun on February 02, 2010, Point of entry to the Department of Gyeonggi-do 306 additional teams of representative government. Around the same day at 12.20 afternoon, Ju Ji Hun wore a black baseball cap, with short hair appearance.

Fans were like layers of clouds wrapping around Ju Ji-hun as he expressed his feelings of someone who's about to enlist, "I'm very thankful to you especially those who came from afar. Each time you would come see me, have concern over me, I'm extremely thankful."

Below are some of Ju Ji-hun's onsite enlistment excerpt.



Fans waited for five hours in spite a negative 10 degree temperature, waiting for Ju Ji-hun's appearance.

This day 100 Japanese fans came in large tour group to cheer Ju Ji-hun on his enlistment day, proof of Ju Ji-hun's immortal popularity, despite a negative 10 degree cold temperature. 200 fans gathered early in the training site, could be described as huge crowd/ sea of people. Fans who were from outside the metropolitan arrive in bus, organized group entering the capital, staging an unusual scenery.


Fans held high such banners as "Fighting Ji-hun!" "If Ji-hun has a change of heart it will be he end of the world!" to show their sincere expression, showcasing their talent in creating slogans.

Some faced the TV cameras and shout, "Ju Ji-hun, I love you" showing their loyalty.

Ji-hun debuting with short hair, didn't diminish his korean celebrity aura/ (style)

Wearing a black cap, short hair, Ju Ji-hun looked a bit shy, frequently greeted the fans "how are you?".

Ju Ji-hun bade a final farewell as he took off his cap and gave a salute.

Although at awe, he concealed a bit of his tears, and fans on site became worried about this endlessly.

When his time of entry to the camp approaches, the fans crowded gradually, making the roads impassable to vehicles.
At the time Ji-hun was seen walking, the people around him going into panic. Extremely excited fans moved massively towards him, instantly turning the site into Asura Field.

Ju Ji-hun addressed this and say, "Please do not cause others inconvenience, Everyone please quiet down." to encourage the fans and attract a lot of eyes. In particular, there was a kid in the crowd (which is considered to be dangerous) that he took picture with, showing he has a deep caring heart for his fans.

Loss of control in the scene is considered a security risk. Vertigo, fans going too far.


As Ju Ji-hun walked into the camp with the soldiers, fans swarmed around out of control turning the place into Asura field.

In order to see their idol for one last time, everyone rushed to the front, making the situation out of control.

Some of the fans were trampled and fell, Some lost their belongings.

As time approached for Ji-hun to enter, crowd built up causing inconvenience for the residents.

ชอบตอนที่อุปปาพูดแล้วตะเบ๊ะอ่ะ



ตะโกนไรไม่รู้



นี่ไง ที่บอกว่าคุณทหารพาเข้ากรมแล้วอุปปาหันกลับมามองอีก คงเป็นห่วงทุกคนซะนะ


gifs by phatgirl

credit as labeled,dcjjh,running moon

แปลโดยพี่นก lilla ขอบคุณค่ะ



入隊レポ♪（追記あり）
รายงานเรื่องการเข้ากรมของ จีฮุน



あんにょ～ん
อันยอง

ほぼ一週間に渡る長い旅が、終わりました。
こんなに長く家を空けたのは初めてなので
家族にも感謝しなければいけませんね。
1 อาทิตย์ของการเดินทางอันยาวนาน,ได้จบลงแล้ว
เป็นครั้งแรกที่ออกจากบ้านไปนานขนาดนี้
ต้องขอบคุณคนในครอบครัวอย่างที่สุด

まだ、荷物はそのままだけど・・・
２日の入隊時について、覚えている範囲で書きたいと思います。
私達は、早朝のまだ真っ暗な時間に訓練所に到着しました。
さすがにまだ誰もいませんでした。
９時頃までバスに乗って待機していたけど
交替で場所を取りながら、ジフニの到着を待っていました。
สัมภาระทั้งหลาย ก็ทิ้งไว้ยังงั้นละกัน・・・
ด้วยความที่อยากเขียนเรื่องราวที่ในความทรงจำที่ได้ไปมาของวันเข้ากรมเมื่อวันที่ 2
พวกเราได้เดินทางมาถึงค่ายฝึกซ้อมกันตั้งแต่เช้ามืด
ยังไม่มีใครมาซักคน
นั่งคอยกันอยู่ในรถบัสจนถึงเวลา 9 โมงเช้า
ในระหว่างนั้นก็พากันลงไปจับจองที่เอาไว้ด้วย,แล้วก็รอเวลาที่จีฮุนจะมาถึง

一緒に行った友達の中には、後で来たマスコミのカメラマンさん達や
jugalの方達に、場所を譲ってあげたそうです。
私達は、冷たい風が吹くなかじっと待ち続けました。
เพื่อนในกลุ่มที่ไปด้วยกัน ได้เอาที่ ที่ตัวเองจองเอาไว้ไปให้กับตากล้องของทีมนักข่าว
และแฟนคลับจากจูกอลที่มาถึงทีหลังด้วย
ส่วนพวกฉัน ก็รอกันต่อไปท่ามกลางสภาพอากาศที่หนาวเย็นนั่น

入所時間が迫ってくるにつれて、どんどん一般の入隊する方が増えてきました。
（入隊者は、家族や友達と時間ギリギリまで別れを惜しむそうで・・・）
あっという間に、ファンも含めて凄い人数になっていました。
ยิ่งใกล้จะถึงเวลาเข้ารับสมัคร บุคคลผู้ที่จะต้องเข้ารับราชการทหารก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้น
( ผู้ที่จะเข้ากรม,ล่ำราอยู่กับครอบครัวและเพื่อนๆ จนใกล้จะได้เวลาถึงค่อยแยกจากกันด้วยความอาลัยอาวรณ์ )
แฟนคลับที่มาก็เพิ่มจำนวนขึ้นอย่างรวดเร็ว

そしてついに、その雑踏の中にジフニが現れたのですが・・・
私が気付いた時には、凄い人だかりがジフニを取り囲んでいました。
それまで、マスコミのカメラマンさん達を中心に
ちゃんと整然として並んで待っていたのに・・・
และแล้วในที่สุด จีฮุนก็ได้ปรากฏตัวขึ้นท่ามกลางความแออัดนั้น
แต่กว่าฉันจะรู้ตัว จีฮุนก็ถูกห้อมล้อมไปด้วยฝูงชนซะแล้ว
ก่อนหน้านั้น บรรดาตากล้องและทีมนักข่าว
ต่างก็คอยกันอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยอยู่แท้ๆ

何が引き金？になったのか、全くわからず・・・
あれよあれよという間に体制がくずれて、大混乱状態に・・・
私自身もパニックに陥ってしまい、このままジフニは
挨拶もしないで入所してしまうのかと思うと
とても悲しくなったけど・・・
อะไรคือสาเหตุ, ไม่เข้าใจ
ช่วงที่กำลังนั่นไงนั่นไงกันอยู่นั้น ความเรียบร้อยก่อนหน้านั้นก็พังไม่เป็นท่า
กลายเป็นความชุลมุนวุ่นวายขึ้นแทน
ฉันเองก็ตกอยู่ในสถานการณ์วุ่นวายที่ว่านั้น และคิดว่าถ้ายังเป็นแบบนี้
จีฮุนคงไม่ได้กล่าวคำทักทาย แต่คงเข้าค่ายไปเลยเป็นแน่
เศร้ามากมากเลยอ่ะ・・・

「すわってくださ～い！」という声がたくさん聞こえ始め
だんだん座る人が増えてきて、少し冷静な状態に
戻れたので、本当によかったです。
大混乱状態は、４，５分くらいかと・・・
แล้วก็ได้ยินเสียง ( กรุณานั่งลงด้วย ！) ขึ้นมาอย่างดังมาก
คนก็เลยเริ่มทยอยนั่งลงกัน, สถานการณ์จึงได้เริ่มสงบขึ้น
แล้วก็กลับมาเป็นเหมือนเดิม ดีใจจริงๆ เลย
ความชุลมุนวุ่นวายเกิดอยู่ประมาณ 4,5 นาทีได้

そしてその後には、みなさんもご存じのように
ジフニは、堂々と凛々しく挨拶してくれましたよね！
意外にも？坊主頭が似合っていて
とっても可愛かった～～～
เหตุการณ์จากนี้ ก็อย่างที่ทุกคนทราบๆ กันเนาะ
จีฮุนก็ได้กล่าวคำทักทายแฟนๆ ด้วยความกล้าหาญและสง่างาม
และไอ้ที่คิดไม่ถึง? ผมทรงทหารเข้ากับเขาดีนะ
น่ารักมากมาก～～～

https://www.youtube.com/watch?v=HMbU2faCUEo...player_embedded

จีฮุนกล่าวคำทักทายแฟนๆ
“ พูดตอนนี้ได้เลยไหม ( หันไปถามนักข่าวคนข้างๆ )
ทั้งท่านผู้เดินทางมาไกลและทั้งท่านผู้มาจากที่ใกล้ อุตส่าห์พากันมา ต้องขอขอบพระคุณมาก
ผมซาบซึ้งใจมาก ！！
แต่ก่อนอื่นพวกเราต้องอยู่ในความสงบกันก่อนนะครับ
จะไปสร้างความรำคาญให้กับคนอื่นเขาไม่ได้
เงียบๆ นะครับ เดี๋ยวผมจะได้กล่าวคำทักทาย

เป็นครั้งหนึ่งในชีวิตที่ทุกๆ คนจะต้องไป
ได้รับความห่วงใยมากมายขนาดนี้ ผมซาบซึ้งใจมากครับ
เข้ารับราชการทหารแล้ว ผมจะพยายามทำงานในหน้าที่ของผมให้สุดความสามารถ
จะพยายาม จะพยายามทำให้สุดความสามารถ ให้เป็นที่น่าภาคภูมิใจ แล้วอีก 2 ปี มาพบกันครับ
ขอบพระคุณมากครับ )

きっと、精悍な素敵なナムジャになって戻ってくること間違いなしです！
ただ、私としては、ジフニをもっと気持ちよく
送り出してあげたかった！！
มั่นใจเลยว่าเขาต้องกลับมาเป็นนัมจาที่สุดยอดได้อย่างแน่นอน ไม่ผิดแน่แน่ ！
โดยส่วนตัวฉันต้องการแค่ว่า อยากให้จีฮุน
ก้าวต่อไปข้างหน้าได้อย่างสบายใจ ！！





ジフニ～～　こんなにいい笑顔を
私達に残していってくれて
どうもありがとう～～～
จีฮุนี～～ อุตส่าห์มอบรอยยิ้ม
อันน่าประทับใจนี้ทิ้งไว้ให้พวกเรา
ขอบคุณมากมากเลยน๊า～～～～

Credit to Piano san 思いっきり！チュ☆ジフン
どうも有り難うございました。